Большой немецко-русский словарь - klinge

Klinge.wav f =, -n 1) клинок die Klingen kreuzen — скрестить шпаги; перен. тж. помериться силами с кем-л. eine gute ,tapfere, Klinge schlagen — быть хорошим фехтовальщиком; перен. храбро сражаться, смело выступать в защиту кого-л., чего-л.; шутл. уписывать за обе щеки eine scharfe Klinge fuhren — резко выступать (устно или в печати) bei der Klinge bleiben — перен. продолжать борьбу, не сдаваться Handel mit der Klinge ausfechten — решать споры с помощью шпаги ,перен. с помощью силы, j-n uber die Klinge springen lassen — заколоть шпагой кого-л.; перен. покончить с кем-л. j-n vor die Klinge fordern — вызывать кого-л. на дуэль (на шпагах) 2) лезвие (режущего инструмента, тж. коньков) 3) геол. промоина (на склоне долины, откоса)